Editeur : langue de l'interface

user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '4:bf242587fb06c7bc4f84ad6f20063e71' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 27.
user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<div class=\"emailFilter\">Bonjour,\nQue ce soit dans le WF simple ou complet, est-il possible de présenter au \ncontributeur (auteur, validateur d\'entité, validateur pédagogique , ...) \nseulement les classifications adaptées à son profil ( composante, par ex.) ? \n En d\'autres termes, l\'IHM permet-elle de filtrer les données du formulaire de \nsaisie ?\n</div>\n', created = 1507746203, expire = 1507832603, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '4:bf242587fb06c7bc4f84ad6f20063e71' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 112.
user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '4:bf242587fb06c7bc4f84ad6f20063e71' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 27.
user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<div class=\"emailFilter\">Bonjour,\nQue ce soit dans le WF simple ou complet, est-il possible de présenter au \ncontributeur (auteur, validateur d\'entité, validateur pédagogique , ...) \nseulement les classifications adaptées à son profil ( composante, par ex.) ? \n En d\'autres termes, l\'IHM permet-elle de filtrer les données du formulaire de \nsaisie ?\n</div>\n', created = 1507746203, expire = 1507832603, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '4:bf242587fb06c7bc4f84ad6f20063e71' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 112.
user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '4:6e914a58691c7df395f8f385daa117cc' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 27.
user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<div class=\"emailFilter\">Bonjour,\nPour le formulaire LOM auteur (en standalone ou appelé depuis le workflow) :\n1) il semblerait que la liste déroulante de la langue du formulaire ne \nsoit pas activée par défaut. \nJ\'ai essayé de l\'activer en passant par le fichier \"common-model.xml\" dans \nori-oai-md-editor-svn\\WEB-INF\\resources\\apps\\ori-md-editor\\xforms\\common. \nNotamment au niveau des <xforms:instance id=\"i18n\" ... /> et \n<xforms:instance id=\"i18n-choice\">.\nSans succès !\nQuelle est la marche à suivre ?\n2) D\'autre part, quand on choisit l\'anglais comme langue par défaut pour \nle formulaire \n(dans <xforms:instance id=\"i18n\" ... />), certains libellés ne sont pas \ntraduits : \n- ceux qui se situent à gauche du formulaire ; \n- \"Date de création\" au dessus du champ concerné ; \n- le bouton \"Parcourir\" (cas en standalone).\nDans les 2 derniers cas, aucune référence à ces termes n\'est présente \ndans les fichiers \"xx_XX.xml\" du dossier \nori-oai-md-editor-svn\\WEB-INF\\resources\\apps\\ori-md-editor\\i18n.\nComment corriger cela ?\nMerci,\nJacques Brassart\n-- \nJacques Brassart \nUNR Nord-Pas de Calais \nUniversité de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis \nTél : 03 27 51 17 70\n-- \nCe message a été vérifié par MailScanner \npour des virus ou des polluriels et rien de \nsuspect n\'a été trouvé.\n</div>\n', created = 1507746203, expire = 1507832603, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '4:6e914a58691c7df395f8f385daa117cc' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 112.
user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '4:7b2bf6c34f8f2dad25fb6ff0862abe24' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 27.
user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<div class=\"emailFilter\"><!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN\">\n<html>\n<head>\n <meta content=\"text/html;charset=ISO-8859-1\" http-equiv=\"Content-Type\">\n</head>\n<body bgcolor=\"#ffffff\" text=\"#000000\">\nBonjour Jacques, \n \nPour ta 2ème question, la source de ces vocabulaires est le fichier :\nWEB-INF\\resources\\apps\\ori-md-editor\\xml-vocab-local\\mdeditor_categories_author_lomfr.xml. \nEt en effet, aucun des éléments de ce fichier n\'a été traduit en\nanglais, c\'est un oubli de notre part. \n \nPour le bouton \"parcourir\", par contre je ne sais pas où et comment\nc\'est gérer. \n \nNolwen \n \nJacques Brassart a écrit :\n<div class=\"emailFilter_Toggle\"><div class=\"emailFilter_Author_0\"><blockquote>Bonjour,\n \n \nPour le formulaire LOM auteur (en standalone ou appelé depuis le\nworkflow) :\n \n \n1) il semblerait que la liste déroulante de la langue du formulaire ne\nsoit pas activée par défaut.\n \nJ\'ai essayé de l\'activer en passant par le fichier \"common-model.xml\"\ndans\n \nori-oai-md-editor-svn\\WEB-INF\\resources\\apps\\ori-md-editor\\xforms\\common.\n \nNotamment au niveau des <xforms:instance id=\"i18n\" ... /> et\n<xforms:instance id=\"i18n-choice\">.\n \n \nSans succès !\n \n \nQuelle est la marche à suivre ?\n \n \n \n2) D\'autre part, quand on choisit l\'anglais comme langue par défaut\npour le formulaire\n \n(dans <xforms:instance id=\"i18n\" ... />), certains libellés ne\nsont pas traduits :\n \n- ceux qui se situent à gauche du formulaire ;\n \n- \"Date de création\" au dessus du champ concerné ;\n \n- le bouton \"Parcourir\" (cas en standalone).\n \n \nDans les 2 derniers cas, aucune référence à ces termes n\'est présente\ndans les fichiers \"xx_XX.xml\" du dossier\n \nori-oai-md-editor-svn\\WEB-INF\\resources\\apps\\ori-md-editor\\i18n.\n \n \nComment corriger cela ?\n \n \n \nMerci,\n \n \nJacques Brassart\n \n \n</blockquote></div></div>\n \n<pre class=\"moz-signature\" cols=\"72\">-- \nNolwen HUET\nCoordinateur Fonctionnel du projet ORI-OAI\nDoc\'INSA - INSA de Lyon\nMèl : <a class=\"moz-txt-link-abbreviated\" href=\"mailto:nolwen.huet@insa-lyon.fr\">nolwen.huet@insa-lyon.fr</a>\nTel : 04 72 43 70 32\nWeb : <a class=\"moz-txt-link-freetext\" href=\"http://docinsa.insa-lyon.fr\">http://docinsa.insa-lyon.fr</a> </pre>\n</body>\n -- \n Ce message a été vérifié par\n pour des virus ou des polluriels et rien de\n suspect n\'a été trouvé.\n</html>\n</div>', created = 1507746205, expire = 1507832605, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '4:7b2bf6c34f8f2dad25fb6ff0862abe24' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 112.
user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '4:378dceff04f9f3e904562897d689c4ca' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 27.
user warning: Table './drupal_www_ori_oai_org/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<div class=\"emailFilter\">Bonjour Jacques,\nConcernant la sélection de la langue, cela fonctionne normalement en \n1.1.1 (au moins en standalone) : l\'utilisateur choisit l\'anglais ou le \nfrançais. \nCependant cela ne fonctionne que partiellement car nous n\'avons pas tout \nmis en place. Il nous faut notamment traduire l\'ensemble des interfaces \n(ce que nous n\'avons pas fait). \nUn ticket a été créé autour de cela ici : \n<a href=\"https://sourcesup.cru.fr/tracker/index.php?func=detail&aid=4438&group_id=277&atid=1210\" title=\"https://sourcesup.cru.fr/tracker/index.php?func=detail&aid=4438&group_id=277&atid=1210\">https://sourcesup.cru.fr/tracker/index.php?func=detail&aid=4438&group_id...</a> \nToute aide est d\'ailleurs la bienvenue (je propose de t\'ajouter aux \nprojets vocabulary et editor sur sourcesup pour contribuer aux \nvocabulaires anglais si tu es d\'accord ?).\nA bientôt, \nVincent.\nNolwen Huet wrote: \n<div class=\"emailFilter_Toggle\">\n<blockquote class=\"emailFilter_Author_0\">> Bonjour Jacques, \n> \n> Pour ta 2ème question, la source de ces vocabulaires est le fichier : \n> WEB-INF\\resources\\apps\\ori-md-editor\\xml-vocab-local\\mdeditor_categories_author_lomfr.xml. \n> Et en effet, aucun des éléments de ce fichier n\'a été traduit en \n> anglais, c\'est un oubli de notre part. \n> \n> Pour le bouton \"parcourir\", par contre je ne sais pas où et comment \n> c\'est gérer. \n> \n> Nolwen \n> \n> Jacques Brassart a écrit :</blockquote>\n<blockquote class=\"emailFilter_Author_1\">>> Bonjour, \n>> \n>> Pour le formulaire LOM auteur (en standalone ou appelé depuis le \n>> workflow) : \n>> \n>> 1) il semblerait que la liste déroulante de la langue du formulaire \n>> ne soit pas activée par défaut. \n>> J\'ai essayé de l\'activer en passant par le fichier \"common-model.xml\" \n>> dans \n>> ori-oai-md-editor-svn\\WEB-INF\\resources\\apps\\ori-md-editor\\xforms\\common. \n>> \n>> Notamment au niveau des <xforms:instance id=\"i18n\" ... /> et \n>> <xforms:instance id=\"i18n-choice\">. \n>> \n>> Sans succès ! \n>> \n>> Quelle est la marche à suivre ? \n>> \n>> \n>> 2) D\'autre part, quand on choisit l\'anglais comme langue par défaut \n>> pour le formulaire \n>> (dans <xforms:instance id=\"i18n\" ... />), certains libellés ne sont \n>> pas traduits : \n>> - ceux qui se situent à gauche du formulaire ; \n>> - \"Date de création\" au dessus du champ concerné ; \n>> - le bouton \"Parcourir\" (cas en standalone). \n>> \n>> Dans les 2 derniers cas, aucune référence à ces termes n\'est présente \n>> dans les fichiers \"xx_XX.xml\" du dossier \n>> ori-oai-md-editor-svn\\WEB-INF\\resources\\apps\\ori-md-editor\\i18n. \n>> \n>> Comment corriger cela ? \n>> \n>> \n>> Merci, \n>> \n>> Jacques Brassart \n>></blockquote>\n<blockquote class=\"emailFilter_Author_0\">> \n> -- \n> Nolwen HUET \n> Coordinateur Fonctionnel du projet ORI-OAI \n> Doc\'INSA - INSA de Lyon \n> Mèl : <a href=\"mailto:nolwen.huet@insa-lyon.fr\">nolwen.huet@insa-lyon.fr</a> \n> Tel : 04 72 43 70 32 \n> Web : <a href=\"http://docinsa.insa-lyon.fr\" title=\"http://docinsa.insa-lyon.fr\">http://docinsa.insa-lyon.fr</a> </div>\n</blockquote>\n-- \nCe message a été vérifié par MailScanner \npour des virus ou des polluriels et rien de \nsuspect n\'a été trouvé.\n</div>\n', created = 1507746205, expire = 1507832605, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '4:378dceff04f9f3e904562897d689c4ca' in /home/ori-oai/drupal/drupal-6.34/includes/cache.inc on line 112.

3 messages / 0 nouveaux

Sujet clos

Dernière contribution

12 septembre 2008 - 1:06pm

jbrassar

Editeur : langue de l'interface

Bonjour,

Pour le formulaire LOM auteur (en standalone ou appelé depuis le workflow) :

1) il semblerait que la liste déroulante de la langue du formulaire ne
soit pas activée par défaut.
J'ai essayé de l'activer en passant par le fichier "common-model.xml" dans
ori-oai-md-editor-svn\WEB-INF\resources\apps\ori-md-editor\xforms\common.
Notamment au niveau des et
.

Sans succès !

Quelle est la marche à suivre ?

2) D'autre part, quand on choisit l'anglais comme langue par défaut pour
le formulaire
(dans ), certains libellés ne sont pas
traduits :
- ceux qui se situent à gauche du formulaire ;
- "Date de création" au dessus du champ concerné ;
- le bouton "Parcourir" (cas en standalone).

Dans les 2 derniers cas, aucune référence à ces termes n'est présente
dans les fichiers "xx_XX.xml" du dossier
ori-oai-md-editor-svn\WEB-INF\resources\apps\ori-md-editor\i18n.

Comment corriger cela ?

Merci,

Jacques Brassart

--
Jacques Brassart
UNR Nord-Pas de Calais
Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis
Tél : 03 27 51 17 70

--
Ce message a été vérifié par MailScanner
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a été trouvé.

12 septembre 2008 - 2:30pm

Nolwen Huet

Bonjour Jacques,

Pour ta 2ème question, la source de ces vocabulaires est le fichier : WEB-INF\resources\apps\ori-md-editor\xml-vocab-local\mdeditor_categories_author_lomfr.xml.
Et en effet, aucun des éléments de ce fichier n'a été traduit en anglais, c'est un oubli de notre part.

Pour le bouton "parcourir", par contre je ne sais pas où et comment c'est gérer.

Nolwen

Jacques Brassart a écrit :

Bonjour,

Pour le formulaire LOM auteur (en standalone ou appelé depuis le workflow) :

1) il semblerait que la liste déroulante de la langue du formulaire ne soit pas activée par défaut.
J'ai essayé de l'activer en passant par le fichier "common-model.xml" dans
ori-oai-md-editor-svn\WEB-INF\resources\apps\ori-md-editor\xforms\common.
Notamment au niveau des <xforms:instance id="i18n" ... /> et <xforms:instance id="i18n-choice">.

Sans succès !

Quelle est la marche à suivre ?

2) D'autre part, quand on choisit l'anglais comme langue par défaut pour le formulaire
(dans <xforms:instance id="i18n" ... />), certains libellés ne sont pas traduits :
- ceux qui se situent à gauche du formulaire ;
- "Date de création" au dessus du champ concerné ;
- le bouton "Parcourir" (cas en standalone).

Dans les 2 derniers cas, aucune référence à ces termes n'est présente dans les fichiers "xx_XX.xml" du dossier
ori-oai-md-editor-svn\WEB-INF\resources\apps\ori-md-editor\i18n.

Comment corriger cela ?

Merci,

Jacques Brassart

-- 
Nolwen HUET
Coordinateur Fonctionnel du projet ORI-OAI
Doc'INSA - INSA de Lyon
Mèl : nolwen.huet@insa-lyon.fr
Tel : 04 72 43 70 32
Web : http://docinsa.insa-lyon.fr

--
Ce message a été vérifié par
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a été trouvé.

15 septembre 2008 - 8:51pm

(Répondre à #2) #3

vincentbonamy

Bonjour Jacques,

Concernant la sélection de la langue, cela fonctionne normalement en
1.1.1 (au moins en standalone) : l'utilisateur choisit l'anglais ou le
français.
Cependant cela ne fonctionne que partiellement car nous n'avons pas tout
mis en place. Il nous faut notamment traduire l'ensemble des interfaces
(ce que nous n'avons pas fait).
Un ticket a été créé autour de cela ici :
https://sourcesup.cru.fr/tracker/index.php?func=detail&aid=4438&group_id...
Toute aide est d'ailleurs la bienvenue (je propose de t'ajouter aux
projets vocabulary et editor sur sourcesup pour contribuer aux
vocabulaires anglais si tu es d'accord ?).

A bientôt,
Vincent.

Nolwen Huet wrote:

> Bonjour Jacques,
>
> Pour ta 2ème question, la source de ces vocabulaires est le fichier :
> WEB-INF\resources\apps\ori-md-editor\xml-vocab-local\mdeditor_categories_author_lomfr.xml.
> Et en effet, aucun des éléments de ce fichier n'a été traduit en
> anglais, c'est un oubli de notre part.
>
> Pour le bouton "parcourir", par contre je ne sais pas où et comment
> c'est gérer.
>
> Nolwen
>
> Jacques Brassart a écrit :

>> Bonjour,
>>
>> Pour le formulaire LOM auteur (en standalone ou appelé depuis le
>> workflow) :
>>
>> 1) il semblerait que la liste déroulante de la langue du formulaire
>> ne soit pas activée par défaut.
>> J'ai essayé de l'activer en passant par le fichier "common-model.xml"
>> dans
>> ori-oai-md-editor-svn\WEB-INF\resources\apps\ori-md-editor\xforms\common.
>>
>> Notamment au niveau des et
>> .
>>
>> Sans succès !
>>
>> Quelle est la marche à suivre ?
>>
>>
>> 2) D'autre part, quand on choisit l'anglais comme langue par défaut
>> pour le formulaire
>> (dans ), certains libellés ne sont
>> pas traduits :
>> - ceux qui se situent à gauche du formulaire ;
>> - "Date de création" au dessus du champ concerné ;
>> - le bouton "Parcourir" (cas en standalone).
>>
>> Dans les 2 derniers cas, aucune référence à ces termes n'est présente
>> dans les fichiers "xx_XX.xml" du dossier
>> ori-oai-md-editor-svn\WEB-INF\resources\apps\ori-md-editor\i18n.
>>
>> Comment corriger cela ?
>>
>>
>> Merci,
>>
>> Jacques Brassart
>>

>
> --
> Nolwen HUET
> Coordinateur Fonctionnel du projet ORI-OAI
> Doc'INSA - INSA de Lyon
> Mèl : nolwen.huet@insa-lyon.fr
> Tel : 04 72 43 70 32
> Web : http://docinsa.insa-lyon.fr

--
Ce message a été vérifié par MailScanner
pour des virus ou des polluriels et rien de
suspect n'a été trouvé.

Sujet clos

Valoriser le patrimoine numérique scientifique, pédagogique et documentaire des universités et le partager par un réseau de portails communicants en OAI

Traduction auto Google

Aide

Options d'affichage des commentaires